"老婆 (Wifey)" S.H.E

@HIMservice

S.H.Eの好きな歌♪

8th Album『Play』(2007)より、エラちゃん作曲・セリーナちゃん作詞の歌です。

ゆったりほわほわしたメロディと、きれいでやさしい歌詞で、心が洗われるような曲です。

「老婆」は日本語では「おばあさん」ですが、中国語では「妻・女房」となるそうです。大切な親しい女性に使う言葉だと思います。

「ハニー」と訳しているところもありました。歌詞の内容もとてもいいですが、タイトルも、3人の関係性というか、希望を表しているようです。